刘翰廷。江西南昌人，清朝副榜（于正榜外，另增录副榜的生员）。生性坦诚朴实，没有任何不良的偏好。晚年因妻子的弟弟包培斋等信奉佛法，刘翰廷也因而深信，专修净土法门。每天早晚皆有固定功课，数年而无间断。
1925年十二月初，患发热病，有半个月没有办法安睡。十七日，有朋友劝以刮痧的方法来治疗，效果明显。到了十八日，自己说：“已痊愈了。”十九日又生病，家人请僧人日夜轮流念佛，帮助刘翰廷往生。二十日晚上三点钟，说“阿弥陀佛与菩萨来迎接！”于是自己下床长跪十五分钟之久。又对家人说：“佛已去了！”凌晨五点钟，索取檀香水洗手、脸，到了五点半钟，端坐念佛而往生。当时有出家众及居士聚集助念，皆赞叹希有。
净土圣贤录原文
刘翰廷，江西南昌人，淸副榜。赋性诚朴，毫无嗜好。晚年因内弟包培斋等奉佛，翰廷亦深信，专修净业。每早晚，皆有定课，数年无闲。民国乙丑腊月初，病热，头不安枕者已半月。十七日，友人说以刷痧法，治之颇效。十八，自云已瘉。十九，复病，家人请僧日夕轮流念佛，助其往生。二十日夜三句钟，云，佛与菩萨来迎，自下牀跪十五分钟之久。复对家人云，佛已去。五句钟，索檀香水洗手面，至五句半钟，端坐念佛而逝。时缁素云集，皆叹希有。（正通述）